Sehr geehrte Kunden

Wir werden in den kommenden 3-6 Wochen an unser neues, kleineres Firmendomizil in Frenkendorf umziehen. 
Durch den ganzen Umzug, die erheblichen Umstrukturierungen bezgl. des Vertriebssortimentes und durch den bis Ende Februar laufenden Lagerverkauf, sind wir leider bis auf weiteres nur eingeschränkt erreichbar und möchten Sie deshalb bitten, uns wie folgt zu kontaktieren:


- Webshop (24h/7 Tage)

- email an info@audiotech.ch  – 24h/7 Tage

- per Telefon: 
Bestellungen und Auskünfte: 061 / 461 09 00  Mo-Fr.: 10.00-12.00
      
 ROBE hotline: 079 / 645 12 26 – Hr. Luca Idone
 E-Mail
- persönlich: jeweils an den Lagerverkaufs-Daten oder nach Absprache

Wir freuen uns, Sie nach unserem Umzug (sollte im Laufe des Monates März 2018 abgeschlossen sein) wieder optimal bedienen zu können und danken für Ihr Verständnis in dieser für uns sehr intensiven Zeit.

Mit freundlichen Grüssen
Audio Tech KST AG        Muttenz - Ende Januar 2018

Audio Tech "en mouvement"

Chers clients
Nous déménagerons dans les 3-6 prochaines semaines dans notre nouveau siège social à Frenkendorf.
En raison de la délocalisation totale, la restructuration considérable de la gamme de vente et la vente de nos produits jusqu'à la fin de Février, nous sommes malheureusement seulement partiellement joignable jusqu'à nouvel ordre et nous aimerions donc vous demander de nous contacter comme suit:

- Webshop (24h / 7 jours)
- email à info@audiotech.ch - 24h / 7 jours
- par téléphone:
Commandes et informations: 061/461 09 00 Mo-Fr: 10.00-12.00
Hotline ROBE: 079/645 12 26 - Hr. Luca Idone E-Mail
- personnellement: dans chaque cas sur les données de vente de l'entrepôt (voir site web) ou par arrangement

Nous sommes heureux de pouvoir vous servir de manière optimale après notre déménagement (qui devrait être terminé au cours du mois de mars 2018) et nous vous remercions de votre compréhension durant cette période très intense.

Cordialement
Audio Tech KST AG         Muttenz - fin Janvier 2018